 
ÝŒvŽ––±Š‚ւ̃Šƒ“ƒN@iÝŒvê‹ÆŽ––±Š E ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Šj

ƒŠƒ“ƒN‚ðŠó–]‚³‚ê‚éÝŒvŽ––±Š‚́A ƒ[ƒ‹‚Å‚¨\ž‚­‚¾‚³‚¢B
‚È‚¨AƒŠƒ“ƒN‚́uŒŽŠ§Œš’zƒWƒƒ[ƒiƒ‹v‚Ì”NŠÔw“ǁƒ”N12û9,900‰~iÅE‘——¿žj„‚ªðŒ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Šî–{“I‚ɂ͈ꋉŒš’zŽmŽ––±Š‚Å‚ ‚邱‚ƁE‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒN‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚邱‚Æ‚àðŒ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


¡–kŠC“¹ ¡“Œ@–k@@ ¡ŠÖ@“Œ@
¡M‰zE–k—¤ ¡“Œ@ŠC@@ ¡‹ß@‹E@
¡’†@‘ ¡Žl@‘@@ ¡‹ãBE‰«“ê

–kŠC“¹
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
–kŠC“¹

@@@@13
ƒAƒgƒŠƒGƒuƒ“ƒN ŽD–yŽs
“ú–{“sŽsÝŒv ŽD–yŽs
XŽRŠé‰æÝŒv ŽD–yŽs
TACˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ŽD–yŽs
ŽR”V“àŒš’zŒ¤‹†Š ŽD–yŽs
ƒqƒKƒVƒmƒfƒUƒCƒ“ ŽD–yŽs
‰““¡Œš’zƒAƒgƒŠƒG ŽD–yŽs
–kƒfƒUƒCƒ“Œš’zH–[ ŽD–yŽs
ƒGƒXEƒP[Œ¤‹†Žº ŽD–yŽs
ŒdŒš’zƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Š ŽD–yŽs
‚`‚cŒš’zÝŒvŽº ŽD–yŽs
ˆÉ’BŒv‰æŠ ŽD–yŽs
Forme@Design ¬’MŽs
“Œ–k ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
ÂXŒ§
@ @@@@@2
Žë–ì”öŒš’zÝŒvŽ––±Š ÂXŽs
ƒvƒ‰ƒCƒ€Œš’zH–[ ÂXŽs
‹{éŒ§
@ @@@@@6
ƒeƒRƒfƒUƒCƒ“å‘ä å‘äŽs
“sŽsŒš’zÝŒvW’c å‘äŽs
(Š”)Œš’zH–[DADA å‘äŽs
(Š”)–{ŠÔ‘‡Œv‰æ å‘äŽs
ƒAƒgƒŠƒGEƒMƒK å‘äŽs
‹e’r‰À°Œš’zÝŒvŽ––±Š å‘äŽs
H“cŒ§ @1 ‰Á“¡ˆê¬Œv‰æŽ––±Š H“cŽs
ŽRŒ`Œ§

@@@@ @@6
œA“cŒš’zÝŒvŽ––±Š ŽRŒ`Žs
œAÝŒvŽº ŽRŒ`Žs
‰¡ŽRÝŒvŽ––±Š{ŒõÛŒ¤‹†Žº ŽRŒ`Žs
—é–ØŒš’zÝŒvŽ––±Š ŽRŒ`Žs
‚s‚n‚l‚nÝŒvƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ŽRŒ`Žs
ZŒ¤ •Ä‘òŽs
•Ÿ“‡Œ§

@ @@@@ 7
e-banÝŒvŽ––±Š •Ÿ“‡Žs
´…Œö•vŒ¤‹†Š ŒSŽRŽs
æèÝŒvH–[ ‚¢‚í‚«Žs
ŽðˆäWŒš’zÝŒvŽ––±Š ‚¢‚í‚«Žs
²“¡Œš’zŒ¤‹†Žº ‚¢‚í‚«Žs
‚j‚cÝŒv ‚¢‚í‚«Žs
ƒAƒCƒrƒXƒz[ƒ€Šé‰æ@ ˆÀ’BŒS
ŠÖ“Œ ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
ˆïéŒ§

@@@ @@@8
ŽOãŒš’zŽ––±Š …ŒËŽs
‚`‚hŒš’z“sŽsÝŒvŽ––±Š “ú—§Žs
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO “ú—§Žs
(Š”)ŠFì”üpŒš’zÝŒvŽ––±Š “ú—§Žs
‘º“cŒš’z“sŽsŒ¤‹†Š ‚‚­‚ÎŽs
Žž‹ó—V‰€@ŠÂ‹«Œš’zŒ¤‹†Š ‚‚­‚ÎŽs
¶‹óŠ´Œš’zŒ¤‹†Š ‹‹vŽs
‹g“cŒš’zŒv‰æŽ––±Š Î‰ªŽs
ç—tŒ§

@@@@@@ 12
“ú‚³”V ç—tŽs
‰œ‘ºŒšÝÝŒvŽ––±Š ç—tŽs
ƒA[ƒLƒeƒ‰ƒX ç—tŽs
–ìŒûCƒA[ƒLƒeƒNƒcƒAƒgƒŠƒG ç—tŽs
”ªdŠ~~‰ëÝŒvŽ––±Š ç—tŽs
ãȚ’zÝŒv ŽsìŽs
‹ß]—˜—YÝŒvH–[ ŽsìŽs
PAOÝŒvH–[ ŽsìŽs
”Ñ“‡Œš’zÝŒvŽ––±Š ŽsìŽs
d¬Œš’zÝŒvŠ ŽsìŽs
’m“IZ‘îÝŒvpŒ¤‹†‰ï@ŠÂ‹«‘nìŽº ‘D‹´Žs
•–Œš’zÝŒv ŽR•ŒS
“Œ‹ž“s


@@@@@ 113
ŽO•H’nŠÝŒv ç‘ã“c‹æ
‚s‚`‚jŒš’z ç‘ã“c‹æ
ƒpƒIƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc ç‘ã“c‹æ
ƒC ƒgƒŒƒX ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ç‘ã“c‹æ
ƒ‰ƒEƒ€Œv‰æÝŒvŒ¤‹†Š ç‘ã“c‹æ
ƒeƒXƒ^EƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc ç‘ã“c‹æ
Î‹´“¿ìŒš’zÝŒvŠ ’†‰›‹æ
ŒðŒšÝŒv ’†‰›‹æ
ò‘nŒšƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ’†‰›‹æ
“ú–{ÝŒv Vh‹æ
”ÄŒš’zŒ¤‹†Š Vh‹æ
‘å–ؐ݌vŽ––±Š Vh‹æ
(—L)SUR“sŽsŒš’zŽ––±Š Vh‹æ
—L–Á—SŽ™Œš’zÝŒvŽ––±Š Vh‹æ
‘zÝŒvH–[ Vh‹æ
¬—щpŽ¡Œš’zŒ¤‹†Š Vh‹æ
iŠ”j‘OìŒš’zÝŒvŽ––±Š Vh‹æ
(Š”)ƒA[ƒLƒXƒ^ƒWƒI ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š Vh‹æ
‘ºˆäŒh‡“¯ÝŒv Vh‹æ
ƒA[ƒLƒeƒNƒgƒtƒ@ƒCƒu a’J‹æ
I.M.A“sŽsŒš’zŒ¤‹†Š a’J‹æ
ÎˆäŠ²ŽqƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š a’J‹æ
–kìŒ´‰·Œš’z“sŽsŒ¤‹†Š a’J‹æ
‹î“c’m•F‘Ž‡Œv‰æŽ––±Š a’J‹æ
–kìŒ´ŠÂ‹«Œš’zÝŒvŽ––±Š a’J‹æ
X‹ž‰îŒš’zŽ––±Š a’J‹æ
ƒCƒ“ƒ^[ƒXƒy[ƒXEƒA[ƒLƒeƒNƒc a’J‹æ
–؍H–[ a’J‹æ
ƒAƒgƒŠƒGƒeƒNƒg a’J‹æ
ARCHI-SHIP^‘å–´—ç@^@“sŽsEŒš’zƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š a’J‹æ
(Š”) –¾ a’J‹æ
(Š”)–Šìœn˜YŒš’zŒv‰æ a’J‹æ
“Y“cŒš’zƒAƒgƒŠƒGˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š a’J‹æ
ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒe[ƒuƒ‹ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š a’J‹æ
ƒtƒ‰ƒbƒgƒnƒEƒXˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š a’J‹æ
ƒMƒ‹ƒhEƒfƒUƒCƒ“ a’J‹æ
ƒAƒgƒŠƒG@ƒAƒCƒY a’J‹æ
“ü]ŽO‘îÝŒvŽ––±Š `‹æ
‘å’Ë—Y“ñ“sŽsŒš’zÝŒvŽ––±Š `‹æ
ŠÏŒõŠé‰æÝŒvŽÐ `‹æ
ŒGŒ¤ŒáŒš’z“sŽsÝŒvŽ––±Š `‹æ
•ì‹IÍ“sŽsÝŒvŽ––±Š `‹æ
š£‹I•FŒš’zÝŒvŽ––±Š `‹æ
–x’rGl“sŽsEŒš’zŒ¤‹†Š `‹æ
”Ñ“c“s”V–›Œš’zƒfƒUƒCƒ“ `‹æ
APHELIES `‹æ
(Š”)“c’†ŒªŽŸŒš’zŒ¤‹†Š `‹æ
‘ºãŒš’zÝŒvŽº `‹æ
²“¡G®Œš’zƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š `‹æ
(Š”jå“c–ž{ŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Š `‹æ
ƒJƒKƒ~Œš’zŒv‰æ `‹æ
‰º‘ºƒŒš’zÝŒvŽ––±Š `‹æ
–ì‘ò½{GETT `‹æ
‘匚ÝŒv •iì‹æ
ƒs[EƒI[EƒAƒC ƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ[ •iì‹æ
_“c‰ëMŒš’zÝŒvŽ––±Š •iì‹æ @
ƒeƒB[ƒ_ƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc •iì‹æ @
ˆ°Œ´‘¾˜YŒš’zŽ––±Š –ڍ•‹æ
‰¡‰ÍŒš’zÝŒvŽ––±Š –ڍ•‹æ
(Š”)–Ø‘ºr‰îŒš’zÝŒvŽ––±Š –ڍ•‹æ
(Š”)ƒ[ƒƒƒ“ƒIƒtƒBƒXˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š –ڍ•‹æ
Qullˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š –ڍ•‹æ
Œš’zH–[  ‰® –ڍ•‹æ
‰ª“cVˆêÝŒvŽ––±Š •¶‹ž‹æ
“úŒšÝŒv •¶‹ž‹æ
ì“ˆŒºŒš’zŽ––±Š •¶‹ž‹æ
(Š”)‚l‚h‚`÷‘òŒš’zŽ––±Š •¶‹ž‹æ
(Š”)ˆîŠ_ˆê‹‰Œš’zÝŒvŽ––±Š •¶‹ž‹æ
¡ˆäŒš’zÝŒvŽ––±Š •¶‹ž‹æ
“ŒŒšÝŒv ’†–ì‹æ
ƒqƒOƒ`ÝŒv ’†–ì‹æ
ƒAƒgƒŠƒGEƒ‚ƒmƒOƒ‰ƒt ’†–ì‹æ
‰¬Œ´‰ëŽjŒš’zÝŒvŽ––±Š ’†–ì‹æ
‰H[—²—Y¥ñH–[ÝŒvŽ––±Š –L“‡‹æ
ƒiƒCƒLƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š –L“‡‹æ
ƒ}ƒ‹ƒ~Œš’zÝŒvŽ––±Š –L“‡‹æ
çŽèÝŒv –L“‡‹æ
(Š”)ƒŒš’zÝŒv ”‹´‹æ
GOAT WORK'S Œš’zŽ––±Š —û”n‹æ
ƒAƒgƒŠƒG‰ò —û”n‹æ
i—LjƒA [ ƒL ƒe ƒN ƒ` ƒƒ [ E ƒ‰ ƒ{ ‘ä“Œ‹æ
(—L)ŽR“c“Ö”VŒš’zÝŒvŽ––±Š –k‹æ
•Ð‰ª’¼Ž÷ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š –k‹æ
H.A.S.Market –k‹æ
‹v•ÄÝŒv ]“Œ‹æ
Plan and Do design system ‘«—§‹æ
(—L)ƒTƒgEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ‘«—§‹æ
‚s‚n‚v‚mŒš’zÝŒvŽº ‘«—§‹æ
“ñ•r‹`Ž¡Œš’zÝŒvŽº ‘«—§‹æ
ˆÉ“¡‰Ã˜NŒš’zÝŒvŽ––±Š rì‹æ
(Š”)ˆîêŒš’zÝŒv –n“c‹æ
‘哇Œ÷ŽsŒš’zŒ¤‹†Š –n“c‹æ
iŠ”j‰H’¹Ž––±Š –n“c‹æ
ƒA[ƒLƒeƒ‰ƒX –n“c‹æ
(—L)ŒÜ\—’ƒfƒUƒCƒ“ ]ŒËì‹æ
‹àXŒš’zŒv‰æŒ¤‹†Š ]ŒËì‹æ
—é–؃Gƒhƒ[ƒhŒš’zÝŒvŽ––±Š ¢“c’J‹æ
¡‰iŠÂ‹«Œv‰æ ¢“c’J‹æ
¬“c’B–猚’zÝŒvŽ––±Š ¢“c’J‹æ
‚s‚`‚o/“c‘ºŒš’zÝŒvŒ¤‹†Š ¢“c’J‹æ
‚È‚©‚̈ꋉŒš’zŽmŽ––±Š ¢“c’J‹æ
“‡³WŒš’zÝŒvŽº ¢“c’J‹æ
\‘zŒš’zÝŒvŒ¤‹†Š ¢“c’J‹æ
–Ø‘º½”V•‘‡Œv‰æŽ––±Š ‘å“c‹æ
(Š”)ƒlƒwƒ~ƒ„Œš’zŒ¤‹†Š ‘å“c‹æ
(Š”)“sŽuƒfƒUƒCƒ“ ‘å“c‹æ
(Š”)ƒZƒ‹ƒXƒy[ƒX ‘å“c‹æ
±°·Ã¸Á­×٥øƶ٥»Îß°Ä ‘å“c‹æ
ª˜ÒG“TŒš’zŒ¤‹†Š ‘å“c‹æ
SLowMediaˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ™•À‹æ
•x‰ªŒš’zŒv‰æŽ––±Š ™•À‹æ
ƒV[ƒYEƒA[ƒLƒXƒ^ƒfƒBƒIŒš’zÝŒvŽº ]Žs
TAUÝŒvH–[E¬‹{‚ ‚ä‚Þ •‘ –ìŽs
ÂÀŒš’zH–[ ‘½–€Žs
HŒ³Œš’zŒ¤‹†Š ‘½–€Žs
Œš’zH–[fromnow “ú–ìŽs
DENÝŒvˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ¼“Œ‹žŽs
•—‘‡Œv‰æŒ¤‹†Š ’¬“cŽs
‘叹“sŽsŠé‰æ —§ìŽs
_“ސ쌧


@@@ @23
ÝŒv HìŽÉ ‰¡•lŽs
“sŽsŒš’zŒ¤‹†Š‚k‚h‚c‚t‚l ‰¡•lŽs
’†‘º‚iŒš’zÝŒvŽ––±Š@ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ‰¡•lŽs
–剮‘‡ÝŒv ‰¡•lŽs
ƒsƒCƒAÝŒvŽ––±Š ‰¡•lŽs
Œš’zE“sŽsŒv‰æƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg@ƒAƒEƒ‹ ‰¡•lŽs
ŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“EƒAƒgƒŠƒG ‰¡•lŽs
(Š”)ƒpƒVƒtƒBƒbƒNEƒfƒUƒCƒ“EƒVƒXƒeƒ€ƒY ‰¡•lŽs
(Š”)ƒRƒAŒš’zÝŒvH–[ ‰¡•lŽs
àV“c‰À‹vŒš’zŒ¤‹†Š ‰¡•lŽs
(Š”)’|“àŒš’z‘‡Œ¤‹†Š ‰¡•lŽs
ŠpŒš’zÝŒvH–[ ‰¡•lŽs
ƒ~ƒ^ƒX ‰¡•lŽs
‚Ý‚©‚ñ‚®‚Ý ‰¡•lŽs
”[’JŒš’zÝŒvŽ––±Š ìèŽs
ƒA[ƒNƒfƒUƒCƒ“H–[ ìèŽs
‹yìŽ¡Œš’zÝŒvŽº ìèŽs
]Œûª’jŒš’zÝŒvŽ––±Š Š™‘qŽs
ƒLƒ^ƒ€ƒ‰EƒAƒ\ƒVƒGƒCƒci–k‘ºCˆêj Œú–ØŽs
Îˆä~ƒAƒgƒŠƒG ‘Š–ÍŒ´Žs
‚r‚g‚tŒš’zH–[ ‘Š–ÍŒ´Žs
‘ºŽRÝŒvŽº ‘Š–ÍŒ´Žs
ƒEƒbƒhƒ[ƒNƒXˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ŠC˜V–¼Žs
é‹ÊŒ§

@ @@@@@11
design studio bAOBab ‚³‚¢‚½‚ÜŽs
‰““¡_Œš’zÝŒvŽ––±Š ‚³‚¢‚½‚ÜŽs
ŽiÝŒvH–[ ‚³‚¢‚½‚ÜŽs
‘å]O”VŒš’zÝŒvŽ––±Š ‚³‚¢‚½‚ÜŽs
ƒTƒCƒgƒEŒš’zÝŒv ‹·ŽRŽs
ƒ^ƒPƒ_Œš’zŽ––±Š ŒF’JŽs
ˆÉ“¡—TŽqÝŒvŽº ŒF’JŽs
–؂̉Ƃ­‚è‚ð‰ž‰‡‚·‚é–؏ZŒ¤ “üŠÔŽs
(Š”)Œv‰æ‹@\@Šñ‹ƒAƒgƒŠƒG Šñ‹’¬
ƒWƒ…ƒ“ƒŒš’zÝŒvŽ––±Š ’©‰àŽs
—ƒRƒ“ƒy [’JŽs
ŒQ”nŒ§ @2 WOOD'SŠÂ‹«Œv‰æH–[ ‹g‰ª’¬
õ’JŒš’zŒ¤‹†Š ‚èŽs
“È–ØŒ§ @3 ƒJƒcƒ~ÝŒv ‘«—˜Žs
A•TŒ¤‹†Š ‰F“s‹{Žs
ƒCƒIEƒRƒ“ƒ_ƒNƒg “ߐ{‰–Œ´Žs
M‰zE–k—¤ ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
’·–쌧
@ @@@@@7
~ŠøŒš’zÝŒvŽ––±Š ’·–ìŽs
‰œ‘ºŒš’zÝŒvŽ––±Š ’·–ìŽs
ƒA[ƒXƒ[ƒN ’·–ìŽs
¼‰ºŠé‰æÝŒvŽ––±Š ¼–{Žs
‹ß“¡Œš’zÝŒvH–[ ç‹ÈŽs
•Ð‘q—²KŒš’zŒ¤‹†Žº ‰ª’JŽs
“y‰®ÝŒv “ŒŒäŽs
VŠƒŒ§ @2 —é–Ø–õÝŒvŽ––±Š ’·‰ªŽs
ˆ¢•”Œš’zÝŒvH–[ ’·‰ªŽs
•xŽRŒ§ @1 abs ‚‰ªŽs
“ŒŠC ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
Ã‰ªŒ§

@ @@@@@8
ƒiƒJƒ€ƒ‰ÝŒvŽº Ã‰ªŽs
Œš’zH–[ƒtƒHƒ‹ƒ€ Ã‰ªŽs
Œ©Œ´ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š Ã‰ªŽs
Šé‹Æ‘g‡@j’JŒš’zŽ––±Š Ã‰ªŽs
‰Í–쌚’zŽ––±Š ŽO“‡Žs @@
‚©‚˂܂錚’zŒ¤‹†Žº ŽO“‡Žs @@ @@
(—L)Š™“cŒš’zŠé‰æ ŽO“‡Žs
ŒºŒš’zÝŒvŽº @@@ •l¼Žs
ƒAƒTƒ_ÝŒvŽ––±Š @@@ YŒ´ŒS
Šò•ŒŒ§

@@@@ 12
ƒTƒj[Œš’zÝŒv Šò•ŒŽs
IŒšÝŒv Šò•ŒŽs
‹{èˆêˆêŒv‰æH–[ Šò•ŒŽs
LICEŽR–{Œš’zÝŒvŽ––±Š Šò•ŒŽs
FrameWorkÝŒvŽ––±Š Šò•ŒŽs
GAÝŒvŽ––±Š Šò•ŒŽs
ŠÂ‹«Œv‰æE’·“c‰ëO Šò•ŒŽs
UDAŒš’zÝŒv Šò•ŒŽs
(Š”)¼Œš’zÝŒvŽ––±Š ‚ŽRŽs
Œã“¡k‘¾Œš’zH–[ Še–±Œ´Žs
‚`‚jÝŒv ‘½Ž¡Œ©Žs
‚·‚¬‚Í‚çÝŒv —K”ãŒS
ˆ¤’mŒ§

@@@@ 24
ƒXƒ^ƒWƒIEƒCƒJƒƒX –¼ŒÃ‰®Žs
ŽRãŒOŒš’zŽ––±Š –¼ŒÃ‰®Žs
°ƒnƒŒZŠÂ‹«ÝŒv –¼ŒÃ‰®Žs
‚gŒš’zƒXƒ^ƒWƒI –¼ŒÃ‰®Žs
(Š”)ì“‡Œš’zŽ––±Š –¼ŒÃ‰®Žs
’|’†ÝŒvŽ––±ŠƒAƒVƒ… –¼ŒÃ‰®Žs
‚f|‚r‚s‚t‚c‚h‚n –¼ŒÃ‰®Žs
ÝŒvH–[ ‘“¶ŽÉ –¼ŒÃ‰®Žs
—L—ŽÐ –¼ŒÃ‰®Žs
ƒAƒhƒp[ƒXÝŒv ‰ªèŽs
KÝŒvEŒš’z ‰ªèŽs
Œ´“cÝŒv –L“cŽs
’·â“ÄŒš’zŒ¤‹†Š –L“cŽs
(—L) SÝŒvH–[ –L“cŽs
–x”ö‰ÀOŒš’zŒ¤‹†Š ˆÀéŽs
TEKUEMATEŒš’zÝŒvŽ––±Š “úiŽs
‚«‚½‚ª‚팚’zŽ––±Š –L‹´Žs
ƒAƒgƒŠƒGEŠÖ –L‹´Žs
ƒIƒOƒŠŒš’zƒfƒUƒCƒ“(—L) t“úˆäŽs
atelier lxiƒAƒgƒŠƒG ƒ‹ƒNƒXj ˆê‹{Žs
Š‰Y”ŽºŠÂ‹«Œš’zÝŒvŽ––±Š ˆê‹{Žs
ŽO—֐݌vŽ––±Š ˆî‘òŽs
KANŒš’zÝŒv ¼t“úˆäŒS
‚ ‚¤‚錚’zH–[(—L) ¼‰Á–ÎŒSŽOD’¬
‚g‚‚‚…‚o‚’‚‚Š‚…‚ƒ‚” ’O‰HŒS•}ŒK’¬
‹ß‹E ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
‹ž“s•{

@ @@@12
ƒAƒgƒŠƒGE‚j ‹ž“sŽs–k‹æ
‚b‚`‚r‚`Œš’zƒfƒUƒCƒ“ ‹ž“sŽsŽR‰È‹æ
‚l‚‚ƒŒš’zƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Š ‹ž“sŽsã‹ž‹æ@@
ROVER ARCHITECTS ‹ž“sŽsã‹ž‹æ
ãĐ݌vH–[ ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ
A.C.E.”g‘½–ìˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ‹ž“sŽs’†‹ž‹æ
¡ˆäŒš’zÝŒvŽ––±Š ‹ž“sŽs¶‹ž‹æ
—ÑŒš’zƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š ‹ž“sŽs•šŒ©‹æ
X“cŒš’zÝŒvŽ––±Š ‹ž“sŽs–k‹æ
‰Í‡Œš’zƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š ‹T‰ªŽs
ƒA[ƒLƒgƒ‰ƒXƒgEã™Œš’zŒ¤‹†Š ’·‰ª‹žŽs
˜Q]Œš’zŽ––±Š ‰Á‰x’¬
˜a‰ÌŽR@ 4 ƒfƒUƒCƒ“ƒIƒtƒBƒXEƒXƒ^ƒWƒIƒp[ƒg‚R Œä–VŽs
“‡’ÃŒš’zÝŒvŽ––±Š ˜a‰ÌŽRŽs
‘zŒš’zH–[ ˜a‰ÌŽRŽs
“y’JÝŒvH–[ ˆÉ“sŒS
Ž ‰ê@ 1 (Š”)“¡‘ºÝŒvŽ––±Š _èŒS”\“oì’¬
“ޗǁ@ 1 “Þ‚Ì’¬ Š€Œ´Žs
‘åã•{


@ @@@32
óˆäŒªŒš’zŒ¤‹†Š ‘åãŽs
ƒGƒXƒvƒŒƒbƒNƒX ‘åãŽs
ŽOŒš\‘¢ ‘åãŽs
º˜aÝŒv ‘åãŽs
“ú–{ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO ‘åãŽs
^“‡Œ³”VŒš’zÝŒvŽ––±Š ‘åãŽs
ˆÀˆäŒš’zÝŒvŽ––±Š ‘åãŽs
•Ä“cˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ‘åãŽs
’†àVŒš’zÝŒvŽ––±Š ‘åãŽs
”Đ݌v ‘åãŽs
ƒ^ƒJƒ„ƒ}Œš’zŽ––±Š ‘åãŽs
’ËŒ´Œš’zÝŒvŽº ‘åãŽs
(—L)¬ìŒš’zH–[ ‘åãŽs
ˆäã‹vŽÀÝŒvŽº ‘åãŽs
ƒAƒgƒŠƒG@‚ ‘åãŽs
“¡Œ´EŽºŒš’zÝŒvŽ––±Š ‘åãŽs
’†ŠÔŒš’zÝŒvH–[@ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ‘åãŽs
‰¡ŠÖ³l^‚m‚d‚n‚f‚d‚n ‘åãŽs
–Ø‘ºÝŒv ‘åãŽs
MOWÝŒvŽº ‘åãŽs
Œš’zH–[@ ŠyŽÉ ‘åãŽs
“c’†“sŽsŒš’zŽ––±Š ‘åãŽs
^“cˆê•äŒš’zÝŒvŽ––±Š ‘åãŽs
VÝŒv “Œ‘åãŽs
—¬Œš’zÝŒvH–[ “Œ‘åãŽs
(—L)¶ŠˆŒš’zH–[ äŽs
âEŠLÝŒvŽ––±Š ˆï–ØŽs
ƒAƒgƒŠƒG‚T ¼Œ´Žs
ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š‹à–õÝŒv –L’†Žs
‚Ó‚­‚ë‚⌚’zÝŒvŽ––±Š –L’†Žs
Sšâ@ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š –¥–ÊŽs
RYU design office Q‰®ìŽs @@
•ºŒÉŒ§

@@@@ 13
‚¢‚é‚©ÝŒvW’c _ŒËŽs
’·’Jì´Œš’zÝŒvŽ––±Š _ŒËŽs
ƒtƒŠ[ƒ_ƒ€ _ŒËŽs
YURI DESIGN _ŒËŽs
›‹§ŽjŒš’zŒ¤‹†Š _ŒËŽs
iŒš’zŒ¤‹†Š _ŒËŽs
ì–{ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š _ŒËŽs
(Š”)‘nŒšÝŒvŽ––±Š@ _ŒËŽs
(Š”)ƒ†ƒjƒIƒ“ÝŒv _ŒËŽs
(Š”)–xŒš’zÝŒvŽ––±Š •P˜HŽs
Îì~˜NŒš’zÝŒvŽ––±Š ˆ°‰®Žs
¼”öÝŒvŽº –¾ÎŽs
ƒTƒgƒE“sŽsŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“ ˆÉ’OŽs
’†‘ ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
‰ªŽRŒ§
@@@@@@ 5
ƒ†ƒ\ƒjƒAƒ“Œš’zŽ––±Š ‰ªŽRŽs
ƒXƒƒLŒš’zÝŒvŽ––±Š ‰ªŽRŽs
’|“àŒš’zÝŒvŽ––±Š ‰ªŽRŽs
ƒTƒgƒE‘Ž‡ƒfƒUƒCƒ“ ‰ªŽRŽs
‹v¢“ñ˜YŒš’zŒ¤‹†Žº ‰ªŽRŽs
L“‡Œ§ @2 ƒCƒ“ƒvƒŒƒCƒX L“‡Žs
“úŒüŽ–MŒš’zH–[ “ù“úŽsŽs
Žl‘ ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
“¿“‡Œ§ @1 ‹{Œš’zÝŒv “¿“‡Žs
ˆ¤•QŒ§
@@@@@@ 4
‚‰ªŒš’zŒ¤‹†Žº ¼ŽRŽs
Y.Architectural Design ¼ŽRŽs
ŽR“cG@Œš’zÝŒvŽ––±Š ¼ŽRŽs
KENÝŒvŽº ‰F˜a“‡Žs
ìŒ§@ 1 (—L)ˆé–쌚’zŽ––±Š ‚¼Žs
‚’mŒ§@ 1 “¿OE¼àVŒš’zŽ––±Š ‚’mŽs
‹ãBE‰«“ê ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö
’nˆæ ÝŒvŽ––±Š–¼ ŠÝ’n
•Ÿ‰ªŒ§


@@@@@ 36
‰F²ì~Œš’zÝŒvŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
‚m‚j‚rƒA[ƒLƒeƒNƒc •Ÿ‰ªŽs
(—L)ƒAƒ~ŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“ •Ÿ‰ªŽs
ƒGƒOƒ`ÝŒvEŒš’zŒ¤‹†Š •Ÿ‰ªŽs
ƒLƒƒƒfƒBƒX‚Æ•—Œš’zH–[ •Ÿ‰ªŽs
Ö“¡­—YŒš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
VŒš’z‰Æ‹ZpŽÒW’c•Ÿ‰ªŽx•” •Ÿ‰ªŽs
ÝŒv‹@\ƒ[ƒNƒX •Ÿ‰ªŽs
ÝŒvW’c ŸD •Ÿ‰ªŽs
“c“‡³—zŒš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
“yŒöŒš’zEŠÂ‹«ÝŒvŽº •Ÿ‰ªŽs
”ÄŒš’zŒ¤‹†Š@‹ãBŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
•½–ìŒöŠî{ ƒA[ƒLƒOƒ‰ƒ€ •Ÿ‰ªŽs
–ØÎŽÉ •Ÿ‰ªŽs
‘O“cŒš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
ƒ}ƒcƒIƒJEƒƒ“EƒA[ƒLƒeƒNƒc •Ÿ‰ªŽs
…–ìGŒš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
–ö£^ŸŒš’zÝŒvH–[ •Ÿ‰ªŽs
‘ñŒš’zÝŒvŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
ƒlƒbƒgEƒ[ƒNƒX •Ÿ‰ªŽs
ŠÂƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc‚ŽRÝŒvŽº •Ÿ‰ªŽs
(—L)’cŒš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
(—L)ŽR“cƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Žº •Ÿ‰ªŽs
]ãÝŒvH–[ •Ÿ‰ªŽs
ŠŠ_Œš’zŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
¼‰’Žç@Z‹óŠÔÝŒvŽº •Ÿ‰ªŽs
ƒV[ƒhŒš’zÝŒvŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
CAMELC@ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š •Ÿ‰ªŽs
ƒXƒYƒLÝŒv –k‹ãBŽs
–²ÝŒv –k‹ãBŽs
ƒƒ“EƒIƒtŒš’zƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Žº –k‹ãBŽs
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒeƒ…\ƒfƒBƒI –k‹ãBŽs
ƒJƒNŠé‰æ1‹‰Œš’zŽmŽ––±Š t“úŽs
ƒ\ƒAEƒfƒUƒCƒ“H–[ ””‰®ŒS
–Ø–{Œ÷ŽŸ˜Y{‚j‚r ‚f‚‚Œ‚Œ‚…‚’‚™ ‰Ã•äŒS
´•ˆê‹‰Œš’zŽmŽ––±Š ’©‘qŒS
²‰ê

@ @@@6
ƒAƒ‹ƒtƒfƒUƒCƒ“ ²‰êŽs
’ˆH–[ ²‰êŽs
“c’†”ŽºŒš’zÝŒvŽº ¼¼‰YŒS
¼”öŒš’zÝŒvŽ––±Š Ž­“‡Žs
“c’†ÝŒvŽ––±Š ˆÉ–œ—¢Žs
‚l‚d‚hÝŒv ˆÉ–œ—¢Žs
ŒF–{

@@@@10
‘q“cÝŒv ‹Ê–¼Žs
ŽYhÝŒv ŒF–{Žs
‚·‚Ü‚¢m@ŒÃìÝŒvŽº ŒF–{Žs
‚΂ñÝŒv¬ÞŽ––±Š ŒF–{Žs
ƒTƒ“EƒK[ƒŒƒ“ÝŒvŽº ŒF–{Žs
¼ŽR‰p•vŒš’zŠÂ‹«Œ¤‹†Š ŒF–{Žs
IIHOSHIÝŒv ŒF–{Žs
ULÝŒvŽº ŒF–{Žs
’·–쐹“ñElŠÔŒš’z’TŒ¯™| ŒF–{Žs
â–{’BÆŒš’zÝŒvŽ––±Š ŒF–{Žs
‘啪 @3 i—Ljƒg[ƒNŒš’zÝŒvH–[ ‘啪Žs
“ÆŠyEƒA[ƒLƒ[ƒNƒX “ú“cŽs
‚½‚©‚¹‚‚ ’ËvŒ©Žs
‹{è @2 ŽÄÝŒv ‹{èŽs
SAKUTAŒš’zÝŒv “ú“ìŽs
Ž­Ž™“‡

@@@@ 5 @
¬X¹ÍŒš’zÝŒvŽ––±Š Ž­Ž™“‡Žs
(Š”jìŒ³ÝŒv Ž­Ž™“‡Žs
ƒAƒJƒcƒLŒš’zÝŒv Ž­Ž™“‡Žs
iŠ”j‘nŒš’zŒv‰æŒ¤‹†Š Ž­Ž™“‡Žs
èmŒš’zÝŒvŽ––±Š Ž­‰®Žs
ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö